Accueil > Créer son site web > Construire son projet > Lancer son site en version anglaise

Lancer son site en version anglaise

Si son site marche bien en français, on envisagera une version anglaise pour toucher toute la planète. Le lancement se fera-t-il facilement ?

dimanche 3 février 2008, par Alexandre

La question est : l’audience de la version française aidera-t-elle faire connaitre la version anglaise ? Une expérience récente me fait penser que non, du moins court terme...

Voici donc ceque j’ai pu constater, sur le lancement de la version anglaise d’un site, dont la version française marchait déjà très bien :

Les données de la version française au bout de 2 ans d’existence :

- 6 000 visiteurs par jour

- 20 000 membres

- 7 000 inscrits à la newsletter

Le site est "bankable" dans google, et optimisé pour qu’il se référence "de lui même".

Je pensais donc que le lancement de la version anglaise se ferait facilement, en partie grâce aux membres francophones... et je me trompais lourdement.

Après trois mois, le site, version anglaise, démarre seulement. Les français n’y ont vraiment pas vu d’intérêt, et les moteurs de recherche n’ont pas propulsé le site grâce aux liens de la version française. Il a donc fallu repartir en quête de liens sur des sites anglais...

Je remarque quand même que ces liens n’ont pas enclenché de filtre dans les moteurs de recherche, ce qui aurait pu être le cas. On pourrait croire que les deux versions sont complètement isolées dans les résultats, sans influence l’une sur l’autre.

Donc, en lançant une version anglaise, même si on connait la potentialité du site, pour l’avoir testée en français, on repart à zéro.